Ópera de Cámara Experimental
Pancho Villa From a Safe Distance [Pancho Villa Desde una Distancia Segura] es una ópera bilingüe fronteriza sobre la vida y muerte de Pancho Villa. Comisionada por Ballroom, el proyecto es la tercera parte de The Marfa Triptych [El tríptico de Marfa], una trilogía de presentaciones musicales que brincan entre distintos géneros y compuestas por el visionario Graham Reynolds. La ópera es una revisión a profundidad del impacto mexicano y mexicanoamericano en la cultura y la política del Oeste de Texas, con lo que contribuye a la oportuna conversación actual sobre las fronteras y las barreras del concepto de los estados delimitados.
Al explorar sucesos reales de la biografía de Villa y examinar la mitología que lo rodea al mismo tiempo, la ópera pregunta qué significa Pancho Villa para las culturas mexicana y estadounidense y dónde se cruzan y divergen estos significados. En ella se reúnen colaboradores artísticos de ambos lados del río Bravo para abordar en una conversación sin fronteras la historia que México y Estados Unidos comparten. Pancho Villa From a Safe Distance es el épico capítulo con el que cierra The Marfa Triptych, en el que Reynolds experimenta con un emocionante híbrido de técnicas de composición y producción mientras dirige el ensamble de ocho músicos para dar vida (una vida intensamente visceral e íntima) al fascinante libreto de Lagartijas Tiradas al Sol.
El equipo incluye al compositor Graham Reynolds; al colectivo teatral de la Ciudad de México, Lagartijas Tiradas al Sol, como libretistas; a Shawn Sides del colectivo teatral The Rude Mechanicals de Austin como director; al tenor de la Austin Lyric Opera, Paul Sánchez, como Pancho Villa, y al productor Adrián Quesada, ganador de un premio Grammy, en la guitarra.
Para mantenerte actualizado sobre futuras presentaciones por favor visita panchovillaopera.com.
Acerca De The Marfa Triptych
The Marfa Triptych está constituido por tres retratos del Oeste de Texas, como lo proyectó el compositor radicado en Austin, Graham Reynolds, inspirado por su interés en las diferentes poblaciones entremezcladas de las regiones de la frontera Texas-México, desde el ejido, al rancho ganadero, hasta la comunidad de las artes visuales.
La primera entrega del tríptico de Marfa, The Country & Western Big Band Suite [La suite wéstern y country para big band], fue presentada en noviembre del 2013 en el espacio cultural Crowley Theater en Marfa, Texas. Reynolds describe la suite instrumental para 13 músicos como “country clásico instrumental mezclado con la banda sonora de una wéstern y con la sección rítmica de un grupo de power jazz”. La revista Vogue la llamó “hermosa y estentórea”.
Reynolds presentó la segunda composición, una musicalización en vivo del atardecer en el desierto, el 4 de octubre del 2014 en el mirador del Rancho Mimm en Marfa, Texas. Reynolds tocó el piano acústico y varios instrumentos de percusión entre una íntima audiencia de 60 personas mientras el sol se ponía y la luna se alzaba.
La pieza final del tríptico, Villa From a Safe Distance, es una ópera de cámara experimental para dos cantantes y seis instrumentistas que usa un híbrido de técnicas de composición, entre las cuales están los bucles y sampleos, el apilamiento de capas de voces, la improvisación mezclada con notación y mezclas realizadas por músicos electrónicos mexicanos, al igual que montajes teatrales y prácticas de concepción diseñadas para este proyecto. Como la culminación de los temas desarrollados en las primeras dos secciones, Pancho Villa refleja el impacto mexicano y mexicanoamericano en la región, la permeabilidad de las fronteras y las barreras de nuestro concepto de los estados delimitados.
Imagenes
Agradecimientos
El tríptico de Marfa: Pancho Villa From a Safe Distance por el generoso apoyo de Brown Foundation, Inc., Houston; Creative Capital; Fusebox Festival; Golden Hornet Composer Laboratory; National Endowment for the Arts; National Performance Network; Texas Commission on the Arts; la junta directiva de Ballroom Marfa y los miembros de Ballroom Marfa.
El jurado independiente de Art Basel Crowdfunding Initiative avalo este proyecto.
Donaciones en insumo fueron brindadas por Big Bend Brewing Company, Gem & Bolt, y SAVED Wines.
Agradecimientos especiales a Art Basel, The Big Bend Sentinel, Ron Berry, Jennifer Boomer Trammell, Camp Bosworth, The Capri, Vicente Celis, Tim Crowley, the Crowley Theater, Suzanne Deal Booth, Justin Elliott, David Fenster, Danielle Firoozi, Fusebox, Jenner Gorn, Jessica Hodin, Nicki Ittner, Buck Johnston, Kickstarter, Matt and Mikelle Kruger, David Lobel, Marfa Meat Company, Marfa Public Radio, Marfa Recording Company, Alex Marks, Willa McDonald, Victoria Rogers, the Townsend Austin, Noel Waggener, y Molly Walker.
Pancho Villa From a Safe Distance tambien fue posible por las generosas contribuciones en nuestra campaña de Kickstarter:
Sandra Adair, Anne Adams, Peggy and Jim Adams, Sarah Adler, Pablo Alvarado, Chris Amatruda, Valerie and Robert Arber, ArKtype/Thomas O. Kriegsmann, Art Production Fund, Susan Moore Ashcroft, Robin Aufses, Carol Austin, Austin Art Services, Jessica Ayers, Andrew Bacon, Sven Terje Bang, Melanie Barr, Diane Barnes, Elizabeth Baskin, Daphne Beal, R. Michael Berrier, Bruce Benson, Leah Bentley, Karen Bernstein, Jacqueline Berry, Heather Bhandari, Michael Bisbee, Stuart Bishop, Joe B. Bland, Erika Blumenfeld, Ted Bonin, Kristin Bonkemeyer, Alexia Bonomi and Bill Willis, Suzanne Deal Booth, Luke Borders, Ryan Botkin, Bill Bragin, BRNNR, David Brody, Steve Bunch, Annie Bush, Charles Butt, Anna Button, James Cone, Carole Carden, Liz Cass, Cassie, John Caulkins, Grace Cha, Erika Clarke, S. Clements, Brooke Collins, Cynthia Collins, Teresa Corbin, Cristina, Stephen Curran, Michael Dahlke, Ann Daughety, Eric Davis, Janie DeGuerin, Brenda Delao, Paul Dery, Deborah Devins, L.B. Deyo, Fern Diaz, JD DiFabbio, Fairfax Dorn, John and Lisa Dorn, Hans Dorsinville, Pam Duerr, Glory Edim, David Egeland, Tahn Eismann, Emily, Elaine Emmi, Matt Emmi, Anne-Cecilie Engell Speyer, Steven Esparza, Patrick Evans, Nina Fanti, Mary Farley, Judd Farris, Jim Findlay, Jay Fitzgerald, Kerthy Fix, James Flyn, Dawn Forrest, Heather Forrester, Helen Winkler Fosdick, Katie Price Fowlkes, Julene Franki, Frazier-Brown, Douglas B. Friedman, Mary Gaitan, Christine Garcia, Becky Gardner, Rebecca Gardner, Cathy Gaubert, Trey Gerfers, Genevieve Gill, Lezlie Glade, Isabell Glimcher, Lilly Glimcher, Rebbecca Louise Goddammit, Golden Hornet Project, Matthew Goudeau, Ihor Gowda, Natalie Grand, Christine Green, Cheryl Guerrero, Mark Guiducci, Harvey Guion, Lisa Hagemann, Tom Haines, Laura Hajovsky, Luc Hale, Donna M Hall, Jim and Marty Hamilton, Robert Hammond, Brian Harnetty, Lisa Hart, Maximilien Hein, Dawn Hennessey, Brie Hensold, Tommy and Dee Hilfiger, Howard Hilliard, Remi Hisataka, Jessica Hodin, Tom Hollenback, Virginia Honig, Cedric Howe, Nicki Ittner, Steph Itz, Mathew Day Jackson, Catalina Maria Johnson, Jenny Johnson, Buck Johnston, Kendra Jones, Brian Jose, Dean Kameros, Randy Kaplan, Shelley Kaplan, Emily Keeton, Irene Keil, Danielle and Brooks Kieschnick, Shane Kimzey, Tammy and Jamie King, Beth Klehr, Megan Koch, Willa Koerner, Koikuri, Sheryl L. Kolasinski, Rex Koontz, Claire Kugler, Leslie Kuhn, Allie Laird, Jenny Laird, Virginia Lebermann, Jon Leland, Richard Leonarz, Mike Levy, David Lobel, Tina and Michael Lobel, John Loner, Laura Lotti, Gary Luedecke, Robbie Luke, JB Lyde, Katherine Magy, Ethan Maki, Billy Marginot, Janet Maykus, Shannon McCormick, Willa McDonald, Kate McKenna, Mano Mercantile, Laura Merritt, The Meyer Levy Charitable Foundation, Kathryn Millan, Michael Mitchell, Polly Monear, Andrew and Brucie Moore, Carol Moore, Phillip and Vicki Moran, Phillipe Muller, Molly Murray, Keith Napoleon, Jason Neulander, Mike Nicholson, Fredrik Nilsen, Sharon Oberlander, Connor Oman, Kimberly Orr, Jon Otis, The Owl Wine Bar and Home Goods, Katherine Pan, Liz Pappademas, Tracy LaQuey Parker, Chase Pashkowich, Carolyn Pfeiffer, Stacy Pinelli, John Pitts, Bettina Prentice, Anita Prewett, Maria Giulia Prezioso, David Quin, Rajendra, Edia Ramey, Cassandra Ramirez, Rikhi Ramrakha, Joe Randel, Kendel Ratley, Renee Reed, Ginger Reeder, Raul Reymundi, George Reynolds, Graham Reynolds, Brooke Robinson, Isha Rogers, Lawrence Rogers, Victoria Rogers, Lees Romano, Michal Rosenn, Georgina Rovirosa, Jennifer Ash Rudick, Gryphon Rue, Charles Ruger, David Ruiz and Bank of America, Nancy Sanders, Katherine Sandoz, Valerie Santerli, Sara, Riccardo Sartori, Cindy Scroggins, Francisco Segura and Randy Rubio, Eugene Sepulveda, Rajendra Serber, Jorge Sermini, Barbara Shack, Katherine Shaughnessy, Eiji Shimizu, Jay Shull, Laura Sico, Max Alexander Singer, Siobhan, Kristin Sjoberg, Paul Smithyman, Joe Specht, Melanie Spiegel, Susan Spies, Caitlin Stedman, John Stokes, Dena Stoner, Joey Story, Sara Story, DJ Stout, Yancey Strickler, Brooke Stroud, Robert Summers, Rima Suqi, Molly Surno, Tom and Diana Sutton, Julie Swoope, Daryl Tanner, Katy Taylor, Lonn and Deedee Taylor, Rachel Blackney Tepper, Frances and Robin Thompson, Laura Thoms, Tizoctrevino, Jolene Torr, Dale Truitt, Max Tuncar, James Turnbull, Kristina Van Dyke and Jeff Fort, Signe Veje, Mike Vernusky, Yvonne Force and Leo Villareal, Beth Viner, T.A. Vogler, Molly Walker, Libby Walter, Eric Damon Walters, Tonya Walton, Julie Ann Ward, Katie Watkins, Dale Weaver, Andrew Webster, Meghan Wells, Billy Werb, Marissa Wertheimer, Allison Wheeler, Jenni Wieland, Melody Wilcocks, Brandon Williams, Elizabeth Williams, Janet Williams and Bill McDonald, Annie Wilson, Sarah Woodhatch, David Wright, Will Yankus, Jim Yoder, Alison Young, Nick Yulman, y Tieg Zaharia
