As part of our continuing Ballroom en Español project, we bring you this Spanish-language version of the 2012 Marfa Dialogues program. Stand by for more news about our plans for 2013’s Marfa Dialogues / NY.

Many thanks once again to Ballroom intern Cristina Garcés for her translation.

Ballroom Marfa, junto con el Washington Spectator, The Big Bend Sentinel, Marfa Public Radio y Marfa Book Company, se complace en anunciar la segunda bienal de Marfa Dialogues, un simposio de tres días que incluye charlas en torno al cambio climático y la sostenibilidad y en los que contaremos con la presencia de artistas, performers, escritores, científicos y empresarios – entre ellos Michael Pollan, autor de Botany of Desire and The Omnivore’s Dilemma, y Rebecca Solnit, distinguida crítica y autora de A Field Guide to Getting Lost y A Paradise Built in Hell. Otros participantes destacados serán David Buckland, Hamilton Fish, Hopkins Cynthia, Liverman Diana, John Nielsen-Gammon, Robert Potts, Rand Tom y Bonnie J. Warnock.

Marfa Dialogues 2012 comienza el viernes, 31 de agosto con la inauguración de Carbon 13, la exposición de Ballroom Marfa para el otoño 2012 que presenta trabajos recientes de artistas que proponen una respuesta creativa al cambio climático. Comisariada por David Buckland, fundador y director de Cape Farewell, en Carbon 13 intervienen ocho artistas internacionales que acompañados de científicos se han aventurado hacia algunos de los puntos de inflexión geográficos, lugares donde el calentamiento global destaca profundamente. El trabajo de estos creadores tiene como objetivo estimular un compromiso más amplio con el debate sobre el clima.

Seguir leyendo …