Performance
Alex Waterman | Robert Ashley | Javier Sinz de Robles | Ned Sublette | Elio Villafranca | Peter Gordon | Elisa Santiago | Raúl de Nieves
Vidas Perfectas es la versión en español de la revolucionaria «ópera para la televisión» de Robert Ashley, Perfect Lives, producida originalmente en inglés en 1983. Con la bendición de Ashley, Alex Waterman dirigió la completamente nueva producción con base en la traducción al español de Javier Sainz de Robles.
El cantautor Ned Sublette protagonizó esta nueva adaptación como el narrador de la ópera, «R», un papel concebido por Ashley. Acompañándolo estuvo Buddy (el mejor pianista del mundo), un papel único escrito sólo para piano e interpretado por el virtuoso cubano Elio Villafranca. El compositor Peter Gordon, quien había colaborado con Ashley en la encarnación original de la ópera, regresó como productor musical para tocar instrumentos musicales electrónicos en vivo y encargarse de la mezcla de audio. El coro estuvo conformado por Elisa Santiago, en los papeles de Isolde, Gwyn e Ida, y por Raúl de Nieves, en los papeles de Will, Ed y «D» (el capitán del equipo de fútbol americano).
La obra original, Perfect Lives, nació en 1979 como un encargo para la televisión por The Kitchen y se completó en 1983 como coproducción de The Kitchen y Channel 4. Fue transmitida por la televisión británica en el Channel 4 en 1983 y 1984, y posteriormente en la televisión alemana, austriaca y española. En Perfect Lives se encuentra una combinación innovadora de canto, narración de historias, meditación y revelación eufórica que cuestiona la manera en que percibimos la conexión entre el lenguaje y la música. Por sí sola, la obra prácticamente ha cambiado la forma en que concebimos la ópera, la televisión y las artes escénicas.
En julio del 2014, Vidas Perfectas viajó al escenario natural de Marfa, Texas, para representaciones teatrales, igual que actuaciones in situ en Ciudad Juárez, Chihuahua, y El Paso, Texas. Luego, los siete episodios que conforman la obra fueron recopilados y editados para la televisión. Al finalizar todos los episodios, Vidas Perfectas comenzó una gira internacional, y la grabación completa que la acompaña estaba lista para lanzarse en CD y DVD.
Escucha
Escucha la entrevista de Marfa Public Radio, Talk at Ten con el director Alex Waterman en KRTS 93.5FM.
Imagenes
Agradecimientos
Vidas Perfectas fue presentado en conjunto con El Paso Opera, Whitney Museum of American Art, ISSUE Project Room y Irondale Brooklyn. Generoso apoyo fue proveido por Brown Foundation Inc., Houston.
Con gratitud a Sean Daly, Alex Marks, Peter Szollosi, al equipo de El Paso Opera; Tricky Falls, El Paso; y Museo de la Revolución de Ciudad Juárez, Juárez.
Donaciones en insumo fueron brindadas por Big Bend Brewing Company, Crowley Theater, David Egeland & Andrew Friedman, Joy Ohara & K Lye y Diane Barnes & Jon Otis.
Agradecimientos especiales a to Miguel Abreu; Dione Acosta; The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts; Arthur Arbit; ArKtype Productions; Annie Arthur; Adam Bach; Vicki Barge; Brice Beasley; Jennifer Bell; Alisa Besher; Biff Bolen; Matt Bonner; Thomas Buckner; The Camino Real Hotel; Daniel Chamberlin; Chinati Foundation; the City of Marfa; Clear Channel Radio; Sarah Cork; Paula Court; Anthony Creamer III; Rick Creasy; Jane & Bobby Crockett; The Crowley Theater; Rob Crowley; Tim Crowley; The Dixon Water Foundation; Sheriff Danny Dominguez; Fairfax Dorn; Kerry Doyle; El Cosmico; Teresa Eggers; Anthony Elms; Eve Essex; Nancy Estrada, Patronato amigos del MUREF, Executive director; The Foundation for Contemporary Arts; Sabrina Franzheim; Liliana Fuentes, MUREF museum, Director; Natalie Galpern; Andrea Gonzales; Gabriel Gonzalez and the staff of Tricky Falls; Rev. Jim Gordon; David Grabarkewitz; Paul Graybeal; Elizabeth Gutierrez; Markus Häfliger; Jeffrey W. Hagerman; Nick Hallett; Maya Hardinge; David Hollander; The Hotel Paisano; Paul Hunt; Issue Project Room; Nicki Ittner; Mimi Johnson; Rebecca Johnson; Erin Kimmel; Andrew Kreps; Thomas O. Kriegsmann; Matt & Mikelle Kruger; Lawrence Kumpf; Bunny Lampert; Zach Layton; Virginia Lebermann; Chip Love; Minerva Lopez; Lost Horse Saloon; Christy Madrid; Marfa National Bank; Marfa Public Radio; Yvonne Marquez; Josie Martinez; McDonald Observatory; Melissa McDonnell Luján; Rose Mediano; Twan Meijerink; Rose Melendez; Carlo Mendo; Ty Mitchell; Eddie Montezuma; David Moodey; Moonlight Gemstones; Jenny Moore; Gordon Mumma; Linda Nuñez; Robert Pérez; Carolyn Pfeiffer; Robert Potts; Presidio County; Pueblo Market; The Riata Inn; Alexandra Rosenberg; Viola Sanchez; Rudy Scott; Josephine Sedgwick; Victoria Sendra; Lyra Serrano; Randall Sharp; Daniel Silva; St. Paul’s Episcopal Church; Tabla; Yadira Torres; “Blue” Gene Tyranny; Cory Van Dyke; Kimberly Vanacek; Cameron Keith Gainer and Olga Viso; Dominic von Felten; Renate & Arthur von Felten; Corinne von Felten; Joel Wachs; Thea Westreich & Ethan Wagner; Matthew Walker; Judy & Larry Waterman; Tim Waterman; Rob Weiner; Barbara Anne Welch; Gabriela Wettstein; Lizzy Wetzel; El staff y guardias de the Whitney Museum ; y Sam Winks.
